Once I switched to pnpm many of those problems went away for me. I manage a slew of js/ts monorepos and pnpm is a god send, not because of performance or workspaces, but because things get resolved sanely.