FWIW I've got Samsung Galaxy Buds that also suffer from a similar case charging issue [1]. Seems to me that it is a problem with the technology itself which hopefully companies will improve in next product iterations.

[1] https://www.reddit.com/r/galaxybuds/comments/if7ajj/ultimate...