That's the lowest percentage out of all the sentences from that paragraph.

The 1/3rd is people avoiding treatment recommended by a doctor. 43% of people reported to have avoided healthcare due to costs.

To me "Not most people, only 43%" isn't what I would consider too much of an exaggeration.

Good link there, but assuming I’m looking at the same section as you, it seems like the 1/3 figure is for skipping or delaying tests and treatments recommended by their doctors, which doesn’t really tell us how many people forego seeing a doctor altogether due to cost concerns.

Technically it was 1/3 had or had family members, which means the number is actually much better than 1/3 but I was being generous.

We don’t know how many people skip healthcare because a doctor is inconvenient (in the states or in other regimes) either. So it seemed the most appropriate comparison to make.