Don't confuse work ethic with motivation. I know a number of successful veterans who are kicking ass and making bank in civilian life. I also know a ton who are just 'retired' and enjoying their low-key life with friends and family.
You can't switch from studies and causation/correlation to just stating without citation that they suck at kicking ass.
But if you have any citations to the contrary - that veterans do better than one would predict from their pre-military life - I'd be glad to hear them. Conscientiousness is as important as IQ, and any intervention which genuinely improves either is really valuable and ought to be well known.