A big problem with this approach is that if the price limit makes certain medicines unprofitable to invent and produce, they will not be invented and/or produced.

This is of course already happening since, most of the world has price controls. The US market is probably financing most of the world's medical research, and if we stop paying so much, it may shrink a lot.