I spent 4 years as a commercial superintendent on various projects in the Caribbean, Dubai, and the DFW.
None of those projects would have any difficulty adding plumbing wherever they wish.
Then again, I don't have any real experience, so I'm very much being optimistic here without actual hands-on knowledge. I could be very wrong, and would love to hear why!
So yes, some walls have plumbing running through them, but not all. Any architect and contractor will try to optimize cost by having as few walls as possible with plumbing. Which is why in some apartments, neighboring bathrooms in units will be close or share some wall space.
It could be state or local building codes based. Here is a mention of it from a city in Illinois. But it definitely isn't just a California thing.
https://elmhurst.org/DocumentCenter/View/1826/Plumbing-Requi...
https://www.reference.com/world-view/standard-wall-thickness...
My California home is all 2x4s everywhere and there's plenty of plumbing in most walls.
In every wall and under every floor? How many sinks did you have?
Maybe you could build the bathrooms and kitchens along partition walls that have space behind them, so pipes could run above the floor, between walls, to the building core where all the main plumbing was designed to be.
It isn’t, it’s called core drilling and it’s extensively used in commercial buildings with concrete decks for electrical conduits, electrical poke-thru devices, plumbing pipes, hot water/chilled water piping for HVAC, data cable sleeves, fire sprinkler piping, etc.
A typical commercial building floor is concrete in a metal pan that has tensioned cables in the concrete to reinforce it. A few holes aren’t going to ruin the structural integrity. A ground penetrating radar scan should be performed prior to drilling to avoid cutting the cables, if you cut one of those, then the structural integrity is affected and repairs get expensive.
For most large modern office buildings it is cheaper to take them down and build new than to try to retrofit them for residential use.