Instead, he followed the instructions on the automated email that Wikipedia sent him, which said “To contact the editor, visit [the editor’s page]”. His reward for following those instructions was a box telling him that actually, that page isn’t the venue for sending a message. The box told him to “use” the talk page instead. You and I know that user talk pages are “used” by just editing them, but he didn’t, and nothing above the fold on that page told him what he should have been doing.
I think Danny Sullivan is being disingenuous. Mediawiki is an obtuse piece of software; he knows that, and we know that, and he's using it as a fig leaf to conceal the fact that he wasn't able to push his friend's article onto the encyclopedia. I'm only able to say that because I don't know anything about Sullivan; he's just an abstraction to me. I certainly don't mean for him to take this personally. But I do not believe him.
The thing that this guy writing this post didn't do that any reasonable person could have been expected to do: click the name of the admin who deleted the article and ask him on his talk page what to do about the deletion. The admin would have answered, because if he hadn't, one of several rival admin factions would note his failure to follow process and bankrolled it as ammunition in some upcoming admin war.