For what it's worth, if looking for an English recipe I just add "UK" to my search to avoid American measurements. I find British recipes are also less likely to require some processed American ingredient unavailable in the EU. ("Add the miracle whip," what?)