>Nobody was ever able to get any of the documentation listed on this page from the Japanese side, even family

Do you mean the allegedly-deceased person's family has been unable to confirm their death with the government? This seems like a significant fact I have not seen reported. Do you have a link for this claim?