Yes on reflection, having spent 30 years on and off trying to teach myself just Sanskrit despite benefit of classical education, I reached the same conclusion!