the popup doesn't even make sense, there's no reason the image can't be updated behind the scenes and just take effect next time firefox is launched. just because a snap is in use, doesn't mean it shouldn't be able to be updated (i.e. can docker pull an update image without breaking my existent running containers).