In my experience (which is primarily with options trading, though I've done a stint working on commodity pricing), traders aren't going to rely on a website they know next to nothing about as source of quantifiable information about the markets. Your professional commodities trader is either following their own news sources and following more specialist sources already, and their job (assuming they're not just trading flow or taking client orders) is to turn those sources (along with their own analytics) into sentiment about the NDFs and Future's their trading.
Still, I think it's an interesting idea and definitely one which I'm going to poke around in and see what ideas it can inspire.
These are all ideas we have on the table for the near future.
So only for traders? No chance of regular investors to use the information in some way? Just curious about this only being for such a niche crowd.