> It feels like the modern world superimposed in a fantasy setting

I know exactly what you mean and I think bridgerton does a great job of it feeling just natural and normal. Acting seems normal in an alternate universe, this feels like what history could have looked like. So it definitely can be done well, but I think it's so much easier to have shows just ignore details and just take you out of it.