Looking at the sibling post to yours, I'm assuming the "better" approach these days is to allocate a new buffer distinct from argv space and use PR_SET_MM_ARG_{START,END} to point the kernel there.