It's very technically simple. Humans have been building housing, dense housing even, for millennia. Yes, standards are higher now, but we also have technological improvements.

The challenge is nearly always political in nature: a lot of vested interests want to go out of their way to make it harder to build more housing.