For playing older games that relied on that hardware, sure soundfonts aren't a great replacement. But modern games moved away from needing to use a soundcard audio engine and are just able to completely do it on the CPU, and the only real benefit of the soundcard at that point is the latency/dac/amp