Be careful with the word "hack" in this case, though; it means something very different in the literary world than it does in the tech world! :)
But I agree with you. Generally speaking, the best fantasy and sci-fi writing can raise and tackle real-world issues in very bold ways -- ways that, in almost any other genre, would be considered too ballsy, or too crazy, or too preachy to address.
Like Mozart, she created a lot of works that she and her fans really loved.
Although speaking as a poet, poetry is absolutely a hack genre, and so's magical realism and travel writing. Poetry: uses line breaks to create tension within individual sentences using enjambment, creates a visual structure that helps guide the reader from line to line, stanza to stanza. Magical realism: similar to surrealism in that it breaks the confines of reality to make a deeper, "truer" statement. Travel writing: literally hacks the world by creating a map of information (if you meant travel guides) and emotion (if you meant travel literature) which connects with the world around it. A way of bringing people to the rest of the world without the cost of gas/plane tickets/a horse/oxen.
Sad that slowly the writers I loved as a kid are dying. Last year was Diana Wynne Jones, who wasn't as popular as McCaffrey but whom I always loved the most. Now this. I couldn't often get into McCaffrey's style but she influenced many of the authors I loved, to the point where I can't think of dragons without thinking of her.
I hope that her life was joyful and her passing was peaceful.