As with many of these types of laws in California, I suspect they are deliberately vague.

If people/businesses have to guess at what's compliant, then they will often choose the most restrictive form of compliance out of an abundance of legal caution.