A common measure for this is called "population-weighted population density", which more or less tries to capture the average local density that each person experiences.