It's also worth noting that drivers tend to be less alert than bikers. Distracted drivers (e.g. drivers on their phone) are a major cause of vehicles running stops signs/lights. When bikers run stop signs/lights, they are generally very aware since their lives depend on them being aware -- they are acting with intention.
In any case, for these reasons and others, there are states that actually observe what is called an Idaho Stop for bikers which allows them to roll through stops signs and lights if it is safe to do so.
Look, if you're biking down the same road I'm driving on, all I want from you is for you to follow the rules, be visible, and be predictable. That includes stopping when you're legally required to stop, signalling when you intend to turn, using a headlight if it's dark, riding in the right direction, and either pulling all the way the fuck over and walking your bike through the intersection or using the left turn lane if you want to turn left (not riding your bike through the crosswalk). Do these things, and we don't have a problem. I'm more than happy to give at least 3 feet of space when passing (I try to give more and will switch lanes if it's practical to do so), and to generally give due consideration to the fact that you and your vehicle together weigh ~200 lbs, while my vehicle alone is somewhere in the neighborhood of 15x that, and I can go way faster than you.
For some reason, this appears to be controversial on the internets. I've written more or less the same thing on Reddit and gotten tons of downvotes for it. I attribute it to the "smugness" the article mentioned. And, I'm not going to go running people over or anything, but you should definitely remember that in California, people generally don't even get prosecuted for killing cyclists unless they're either impaired or leave the scene.
Govern yourself accordingly.
If you've ever driven with manual drivers you'll see that they tend to creep at stops or run reds more frequently than automatic drivers because of the added difficulty of shifting into gear from a stop. It's all just based on vehicle design incentives.
There is car energy expended. A running car needs a lot more energy than a bycicle to brake. That's why the impact between a car and a bycicle puts the bycicle in disadvantage.
On the other hand, I see cars run red lights on a daily basis in my city. I've almost been t-boned twice on my bike from cars doing that.
I see maybe one car a week run a red light in my Brooklyn neighborhood, versus hundreds of bicycle riders. It’s been over a decade since I saw a car driving the wrong way down a one way street, versus a dozen bicycles per day. I’ve never seen a car drive on the sidewalk, but I see a few dozen bicycle riders per day drive on the sidewalk.
And yet the bicycle activists in nyc are shouting for the police to crack down on cars, when bicycles are committing easily 100x more moving violations per mile driven.