The Visual Studio Code server, which literally lets you attach a real machine to vscode.dev, also exists: https://code.visualstudio.com/docs/remote/vscode-server

(The proxy service is invite only, but you can host the 100% local version using serve-local)