It's not harder than it sounds. Pihole is used that way and can be totally owned by you, alternatively nextdns if you want an external solution.