That's very true. On Flowchart Fun we have a bunch of layout algorithms you can choose from, but even then making a great-looking graph usually requires some manually tweaking like you said.