I couldn't agree more. I think the distinction is that inherently irreplaceable people are irreplaceable no matter where they are put. Some people are irreplaceable just because they're the only one that knows anything about X.