Eventually this argument will move on to putting big bold warnings on the front of food, and then giant warning stickers like we do for cigarettes. At some point we have to allow people to have responsibility over their condition. Not only is the number of people affected by this small its also asinine. If it is a problem, make it a legal requirement to get drug counseling at the pharmacy before you can pick up your prescription. Otherwise it's a solution looking for a problem.
Especially if the same warning appears on every common food that interacts with some common medication (for example, tea has potential bad interactions with SSRIs and other anti-depressants).
This is 100% on your doctor, pharmacist, medicine producer, and yourself to check. Vague warnings on common foods would have 0 effect.
That's more likely to prompt someone who's medicated into looking up if their drugs are affected by the fruit.
At worst, it causes a few companies to have to print an extra line of text and it gets disregarded by users.