At my bank, if you fill out a deposit bag with the account number and put in cash, you can drop it in the deposit slot and it shows up in the account. There is no verification that you own the account, beyond knowledge of the account number.