> adjective order actually correlates pretty well across languages.

Maybe a certain extended family of languages, but not, as far as I'm aware, the language being discussed in this thread, which has no particular preference for adjective order.