>Wingstop and Thighstop for instance are incredibly close and not enough to trigger regulatory enforcement. There is the side note that they are owned by the same entity, but do regulators know that for a fact before they decide no to enforce penalties for what you are claiming is trademark infringement?

Well, yes? Regulators would determine both are owned by the same entity, at which point there would be no enforcement penalty to apply.