> do regulators know that for a fact before they decide no to enforce penalties for what you are claiming is trademark infringement?

I've been told that trademark proceedings have to be initiated by the holder, and that the holder failing to do so is how certain phrases can become common names for a thing: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericize...

But IANAL.