Why not just use the parser generator to generate a parser that will standardize the grammar and then use the parser generator again on the output of that parser to generate a parser for the desired grammar?

Its all parser generator all the way down.