iCloud backup is not end to end encrypted. iCloud sync of Safari History, Tab Groups, and iCloud Tabs is. The data collection the app page mentioned sounds like a 3rd thing. Or even E2EE is considered data collection for App Store purposes.