Sure, regular sedans are no use for plowing private roads or parking lots. (Anything municipal gets plowed with larger trucks.)

As you say, you don't need very many pickups for that. The fraction of American pickups that are used for snow plowing is pretty much irrelevant to this conversation.