Well calling "mexican" to everyone with a darker skin who speaks spanish it's plainly as racist as calling any asian person "chinese", etc.
AFAIK the term Latino in USA refers to anyone from South America (including Brazil), which would exclude Spain, Italy, France... while Hispanic technically includes people from Spain as much as from any other spanish speaking countries from South America (so it would exclude Brazil).
Also, you say that with a non-american accent he would be perceived as non-white... so what if he went with Raphael which is actually also a German name, and he had a German accent? or a French accent? Or an italian accent? Would he also be non-white?
Whiteness and blackness have more to do with social status and class. Hence, in the South, you get people saying of certain types of blacks, “that’s a good one”. In Russia “blacks” would be Chechens and Dagestanis.