>if it's small and generally unmaintained, we'll just fork internally, improve 8t all we want and move on, now nobody in the wider community benefits.

Everyone can still benefit, just make your private fork a public one. Of course you now have the same problem as the original maintainer in that people will make requests of you or fork it