> Also, her commercial work usually includes lettering in English (and sometimes in Japanese), and DALL-E is not able to produce words or sentences yet.

This is purely an issue of scaling and is no longer true. Other text-to-image AI have already gotten around that and produce accurate text. See e.g. https://imagen.research.google/