> Has it occurred to people that, maybe, modern fertility is a tragedy of the commons? If everyone chooses to act in their own interest, society is worse off than collectively pressuring to have more kids?

Of course. Malthusianism, eugenics.