Toxic waste and pollution is an example of an externality that absolutely should be regulated, but it's not necessary to do that via zoning. Just specify how much space such a factory must have to the nearest residential area in order to be built. That's not a zoning law. That's just a business usage law. Similar to how I can't make noise in my neighborhood past 10PM.