That would be because any game worth playing has at least one player... and so it's natural to continue from there. (In terms of language.)
Using the term "zeroth" is basically some form of showing off (even though it's kinda fun), but will be utterly confusing when you get to the fifty-second element which is the last in a group of 53 elements.
Not hard to figure out.
> Not hard to figure out.
While that's true, "you just shift by 1" is equally good at all arguments for or against 0-based indexing, so deploying it here probably won't convince.
That said, the effort of one versus the other is so trivial that there is no point in ever using effort as an argument either way. Doubly so because what seems like effort to us is simple unfamiliarity.
What is important is which one leads to more careless errors in practice. As a trivial example, consistent indentation takes effort, but failing to do it leads to more careless errors. Therefore everyone indents code.
The only data point I've seen on that is the side remark about Mesa in https://www.cs.utexas.edu/users/EWD/transcriptions/EWD08xx/E.... That remark, therefore, is the only argument that I care about.