You're right that for a slash to be publicly verifiable, the cheating evidence has to appear on-chain. So indeed there is the question of whether this evidence can be censored...