The first difficulty bomb was never set with the intention that this would be the move to PoS. It's a conscious choice to introduce regular hard forks in order to keep the protocol and network evolving.
It looks very likely that some percentage of node operators and miners will patch out the bomb this time, which will result in the PoW side of the fork staying alive. Which side of the chain retains monetary value in their tokens is up to social consensus. It will probably differ from protocol to protocol. So far industry and most major exchanges have been aligned with the rest of the Ethereum community here.
What you're saying is mostly correct but seems taken out of context. I've only ever seen people looking in from the outside have strong opinions on this particular point, not from the actual stakeholders involved.