Yes, if you want multiple accounts you pay for multiple accounts. It's a solved problem you just have to pay the $9 a month.

I have two children, myself. I just installed second account on an old phone which has no SIM card in it, it has all the kids playlists and I don't have to worry about them getting recommended any of my 90s thrash metal. :)