I was around when UML took off - but the only real success I have seen from automatically generating code (from diagrams or otherwise) has been in the API space recently since those contracts are easy to describe and generate with tools like Swagger