I built a whole product that does a lot more than this and never launched right now, the domain is expired, and it's sitting duck in my private repo :D https://youtu.be/OsmuB5_dfaw luckily, I had some demo videos recorded to show what it was capable of. I wonder does any body would still interested in this.

Google is rolling out this feature to Google Workspace accounts.