QEMU has a “user mode” feature where it can transparently emulate a Linux process and translates syscalls. You can probably run at least old 32-bit Linux games that way, assuming you have appropriate userland libraries available. Windows content might be trickier.