Not true but the judiciary did dissolve the democratically elected parliament. Who was more legitimate? Answer: the parliament

Have some good English language Egyptian new sources?

And now it's better in Egypt?

It's not an uncommon thing for a justifiable uprising to end up in a place worse than before. It doesn't necessarily mean that it was instigated from the outside for that or some other purpose.

Not liking the results of democracy is not a justifiable uprising.

It is when said democracy cracks down on human rights.

What human rights did Morsi crack down on? I could list a dozen human rights that Sisi has cracked down on.

The new constitution they drafted and tried to enact was explicitly religious, so how about freedom of religion for starters?

Of course it isn't but dissolving the judiciary still wouldn't have been a good thing.