(of course, this is not relevant to the discussion at hand about a business in the US)
Of course it gets further complicated if your company is a standalone legal entity, but in that case you have a lot more funny scenarios, e.g. you can go to jail for acting against the interest of the company you are the sole owner of.
The business itself pays tax on the net, but the individual pulling money out of the business receives income and must pay income tax AND the additional social security tax.
Alternatively, if it's cash only, they receive 100% of the cash and skip all that.
Most small businesses aren’t fed by VC nor expect an exit. Most are just mundane and boring activities where people expect to receive a premium over a regular job. Or that or they close. Tax avoiding, in many cases, seems to be the path to get there.
When 'professionalism' degrades experience, a basic lack of professionalism is exactly what people are shopping for.
Perhaps I wouldn't call those a "mistake" or attribute it solely to small businesses. Large corporations do exactly that - and easily getting away with it due to multitude of reasons.
Large corporations don't pay taxes because of taxation tricks. These small business don't pay taxes because they never fill a tax report.
When your clients are small businesses, you will find they have a wide range of business and financial and legal acumen, and some will lack basic professionalism in most areas. That's especially common in the case of small family businesses.
I used to work at a company that targeted both small businesses and enterprise companies with different versions of the same product. Dealing with enterprises was predictable: they know about corporate governance, they have legal and accounting teams, etc. Every small business was a wild card.
If your clients have not been paying taxes so far, they might be afraid of owing back taxes or fines if they start engaging with the tax system and their past behavior is discovered. Also, some of them are probably avoiding taxes on purpose, maybe because they are crooks, or maybe because they simply cannot afford to pay. You probably aren't going to convince them to start paying taxes just to use your product unless it is incredibly compelling for them.