Well, it's not like we don't have plenty of combining marks in Unicode itself, so I suspect this is something you have to deal with either way.