I wonder how relevant operator overloading can be without things like RAII and move semantics (thinking in comparison to C++), or without some kind of managed environment.

Would this be useful only for simpler and smaller objects?

I'm not really familiar with more modern C. So maybe C11 (or possibly later versions) introduced a way to handle this. I'm not sure.