It seems that the choice of what would work reasonably on the hardware while being orbit-programmable and not esotheric boils down to JS, Lua, Scheme, and Forth. The latter two have a steeper learning curve. Between JS and Lua, the former has more implementations, and by far more widely known.