> the popular "why does Netflix need X thousand engineers, I could build it in a weekend" sentiment that is frequently brought up on forums like this one.

I don't think that's a popular sentiment about Netflix. Twitter, Reddit, Facebook, yes, but Netflix, YouTube, Zoom, not so much.